İftitah Tekbirinden donra okunan Dualar

İftitah duası (tekbirden sonra namaza başlarken okunan açılış duası), farz olmamakla birlikte kuvvetli bir sünnettir. Namazda huşû ve Allah'a yönelişi artırmak amacıyla okunur.

Peygamberimiz Hz. Muhammed'in (s.a.v.) farklı zamanlarda okuduğu çeşitli iftitah duaları vardır. En çok bilinen ve farklı mezheplerce yaygın olarak kullanılan iki duayı aşağıda Arapçaları, okunuşları ve anlamlarıyla birlikte sunuyorum:

“Allah'ım! Doğu ve Batının arasını uzaklaştırdığı gibi beni günahlarımdan uzaklaştır. Allah'ım! beyaz elbisenin kirinden temizlenişi gibi beni günahlarımdan temizle. Allah'ım! beni günahlarımdan kar, su ve dolu ile Arındır.” Buhari 1/181, Müslim 1/419

---

Sübhâneke Duası (En Yaygın Kullanılan İftitah)

Bu dua, özellikle Hanefi mezhebinde ve Türkiye'deki cami pratiğinde en yaygın kullanılan iftitah duasıdır.

Arapçası

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلا إِلَهَ غَيْرُكَ

Okunuşu

"Sübhânekellâhümme ve bi-hamdike ve tebârakesmüke ve te‘âlâ ceddüke ve lâ ilâhe ğayruk."

Anlamı (Türkçe)

"Allah'ım! Sen eksik sıfatlardan uzaksın, seni böylece tenzih eder ve sana hamd ederim. Senin adın mübarektir. Senin şanın çok yücedir. Senden başka ilâh yoktur."

---

Allahumme Bâ'id Beynî (Sünnet'te Geçen Diğer Bir Dua)

Bu dua, Hz. Peygamber'in (s.a.v.) okuduğu, daha kapsamlı ve istiğfar içeren, özellikle Hanbeli ve Şafii mezheplerinde tercih edilen sahih dualardan biridir.

Arapçası

اَللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اَللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ اْلأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اَللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ

Okunuşu

"Allâhumme bâ‘id beynî ve beyne hatâyâyâ, kemâ bâ‘adte beynel meşriqi vel mağribi. Allâhumme naqqinî minel hatâyâ, kemâ yunaqqassevbul ebyadu mined denesi. Allâhummeğsil hatâyâyâ bil mâi ves selci vel barad."

Anlamı (Türkçe)

"Allah'ım! Benimle günahlarımın arasını, doğu ile batının arasını uzaklaştırdığın gibi uzaklaştır. Allah'ım! Beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi, beni günahlarımdan arındır. Allah'ım! Benim günahlarımı su, kar ve dolu ile yıka."

---

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاواتِ وَالارْضَ حَنِيفاً [مُسْلِما] وَمَا أنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ. إنَّ صَلاََتِي وَ نُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَشَرِيكَ لَهُ وَبِذلِكَ أُمِرْتُ وَأنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلهَ إَّلا أَنْتَ

inni veccehtu vechiye lillezi fetares-semavati vel-erda hanifen muslimen vema ene minel-muşrikine inne salati ve nüsuki ve mahyaye ve memati lillahi rabbil-alemine laşerike lehu ve bizalike umirtu ve ene minel-muslimine. Allahumme Ente Meliku la ilahe illa Ente.

Anlamı (Türkçe)

Yüzümü, hakka yönelerek, gökleri ve yeri yaratana çevirdim ve ben, O’na ortak koşanlardan değilim. Benim namazım, kurbanım, hayatım ve ölümüm, Âlemlerin Rabbi Allah içindir. O’nun ortağı yoktur. Ben bununla emrolundum ve ben müslümanlardanım. 

Kütüb-üs Sitte 7300 Hadis Dua - Duannın Fazileti ve Vakti - Namaz Duaları Nesâî, İftitâh 17, (2,131) ⇒ Müslim, (1/534)

---

اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِى، وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ، وَالْمَغْرِبِ، اللّهُمَّ نَقِّنِى مِنْ خَطَايَاىَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللّهُمَّ اغْسِلْنِى مِنْ خَطاَيَاىَ بِالْمَآءِ، والثَّلْجِ، وَالْبَرْدِ

Allahümme bâid beynî ve beyne hatâyâyâ kemâ bâadte beyne'l-meşrıkı ve'l-mağribi. Allahümme nakkinî min hatâyâyâ kemâ yunakka's-sevbu'l-ebyedu mine'd-denesi. Allahümme'ğsilnî min hatâyâyâ bi's-selci ve'l-mâi ve'l-beredi

Anlamı (Türkçe)

Allahım! Doğu ve batının arasını uzaklaştırdığın gibi, beni de günahlarımdan uzaklaştır. Allahım! Beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi, beni de günahlarımdan temizle. Allahım! Beni günahlarımdan kar, su ve dolu ile arındır (temizle) 

Buhâri (1/181)- Müslim (1/419)- Kütüb-üs Sitte 7300 Hadis Dua - Duannın Fazileti ve Vakti - Namaz Duaları Buhârî, Ezân 89; Müslim, Mesâcid 147, (598); Ebû Dâvud, Salât 123, (781); Nesâî, İftitâh 15, (2,128,129)

---

اللَّهُمَّ ربَّ جَبْرَائِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ، وَالْأَرْضَ، عَالِمَ الْغَيْبِ، وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اِهْدِنِي لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ، إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَآءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Allahümme Rabbi Cebraile ve Mikaile ve İsrafile fatıras -semavati vel ardı Alimel ğaybi veş şehadeti Ente tahkumu beyne ibadetike fima kanu fihi yahtelefun ihdini li mehatelefu fihi minel hakkı bi iznike inneke tehdi menteşu ila sıratım mustakim

Anlamı (Türkçe)

Ey Allah’ım! Ey Cebrail’in, Mikail’in ve İsrafil’in Rabbi! Ey göklerin ve yerin yaratıcısı! Ey gizlileri ve aşikâre olanları bilen! Kulların arasında ihtilafa düştükleri konularda hüküm verecek olan sensin! İhtilaf edilen hususlarda beni doğruya ve gerçeğe ulaştır. Çünkü sen dilediğini doğru yola ulaştırırsın

Müslim, 1/534 - Müslim, Ebû Avâne. Müslim, Salatü'l-müsafirin 200 (770)

---

اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً، وَأَصِيلاً

سُبْحَانَكَ، اللَّهُمَّ، وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلآ إِلَهَ غَيْرُكَ

أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطاَنِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ

Allahu Ekber Kebiran Allahu Ekber Kebiran Allahu Ekber Kebiran vel Hamdulillahi kesiran vel Hamdulillahi kesiran ve Sübhanallahi bukraten ve asilen euzu billahis Semiil Alimi mineş şeytanir racim min hemzihi ve nefkhihi ve nefsihi

Anlamı (Türkçe)

Allah en büyüktür Allah en büyüktür Allah en büyüktür. Allah’a çokça hamd olsun. Allah’a çokça hamd olsun. Sabah akşam Allah’ı tesbih ederim.

Müslim, Mesâcid 150, (601) - Tirmizî, Daavât 137, (3586) - Nesâî İftitâh 8, (2,125) - Ebu Dâvud (1/203) - İbn-i Mâce (1/265) - Ahmed (4/85) - Müslim, İbn-i Ömer -radıyallahu anhumâ-’dan benzerini tahric etmiştir, onda bir de kıssa zikredilir (1/420) - Kütüb-üs Sitte 7300 Hadis Dua - Duannın Fazileti ve Vakti - Namaz Duaları Müslim, Mesâcid 150, (601); Tirmizî, Daavât 137, (3586); Nesâî İftitâh 8, (2,125)

---

وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ السَّمَاوَاتِ، وَالْأَرْضَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَ تِى، وَنُسُكِى، وَمَحْيَاىَ، وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَشَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ، وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لآ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، سُبْحَانَكَ، وَبِحَمْدِكَ، أَنْتَ ربِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِى، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، وَاهْدِنِى ِلْأَحْسَنِ الْأَخْلاَقِ، لاَ يَهْدِي ِلْأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، والْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، وَالْمَهْدِي مَنْ هَدَيْتَ، أَنَا بِكَ، وَإِلَيْكَ لاَ مَنْجَى، وَلاَ مَلْجَأَ مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ، وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ، وَأَتوُبُ إِلَيْكَ

Anlamı (Türkçe)

Yüzümü, hakka yönelerek, gökleri ve yeri yaratana çevirdim ve ben, O’na ortak koşanlardan değilim. Benim namazım, kurbanım, hayatım ve ölümüm, Âlemlerin Rabbi Allah içindir. O’nun ortağı yoktur. Ben bununla emrolundum ve ben müslümanlardanım. Allahım! Melik sensin, senden başka hak ilah yoktur. Sen benim Rabbimsin ve ben de senin kulunum. Nefsime zulmettim. Günahımı itiraf ettim. Bundan dolayı bütün günahlarımı bağışla. Zirâ günahları ancak sen bağışlarsın. Beni, ahlâkın en güzeline erdir. Onun en güzeline ancak sen erdirirsin. Ahlâkın kötüsünden de beni uzaklaştır. Zirâ kötüsünden ancak sen uzaklaştırırsın. Buyur, Allahım buyur! Hayrın hepsi, senin iki elindedir. Şer, sana nisbet edilemez. Sana sığınır ve sana dönerim. Sen, mübârek ve yücesin. Senden bağışlanma diler ve sana tevbe ederim." Müslim, (1/534).

---

اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَـكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الحَمْـدُ] [أَنْتَ مَلِكُ السَّـمَاوَاتِ وَالأرْضِ] [وَلَكَ الحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْـدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُـكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ] [اَللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ. فَاغْفِرْ ليِ مَاقَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ إِلَهيِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Anlamı (Türkçe)

Allah'ım! Hamd Sanadır. Sen, göklerin, yerin ve onlarda bulunanların nurusun. Hamd Sanadır. Sen; göklerin, yerin ve onlarda bulunanların efendisisin. [Hamd Sanadır. Sen göklerin, yerin ve onlarda bulunanların Rabbisin.] [Hamd Sanadır. Göklerin yerin ve onlarda bulunanların mülkü Sana aittir.] [Hamd Sanadır. Sen, göklerin ve yerin hükümdarısın] [Hamd Sanadır] [Sen Hak'sın, va'din de haktır. Sözün hak ve Sana dönüşte haktır. Cennet ve Cehennem hak, enbiyaların da haktır. Muhammed s.a.v. hak ve kıyamet haktır.] [Allah'ım! Sana teslim oldum; Sana tevekkul ettim, sana iman ettim ve tevbe edip sana dondum. Senin düşmanını düşman edindim. Ve Senin hükmüne başvurdum. Gizli ve aşikar, yaptığım ve yapacağım amellerimi bağışla] [Öne geciren ve geriye bırakan Sensin. Senden baska ilah yok] [Sen, benim ilahımsın. Senden başka ilah yok.]
Buhari, Bkz. Fethu’l-Bari (3/3; 11/116; 13/371, 423, 465); Muslim, ozetle benzerini rivayet etmistir (1/532) Nebi s.a.v. bu duayi gece kalkinca teheccud namazinda okurdu.

Kullarım sana, Beni sorduğunda (söyle onlara): Ben çok yakınım. Bana dua ettiği vakit dua edenin dileğine karşılık veririm. O halde (kullarım da) benim davetime uysunlar ve bana inansınlar ki doğru yolu bulalar (Bakara Suresi - 186)

---

 الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ

 اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً، وَأَصِيلاً

 سُبْحَانَكَ، اللَّهُمَّ، وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلآ إِلَهَ غَيْرُكَ

 اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، ذُو الْمَلَكُوتِ، وَالْجَبَرُوتِ، وَالْكِبْرِيَآءِ، وَالْعَظَمَةِ

 لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا

 اللَّهُمَّ اهْدِنِي لْأَحْسَنِ الْأَخْلاَقِ، وَأَحْسَنِ الْأَعْمَالِ، لاَيَهْدِي لْأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ، وَقِنِي سَيِّئَ الْأَخْلاَقِ، وَالْأَعْمَالِ لاَ يَقِي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ

 اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِى، وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ، وَالْمَغْرِبِ، اللّهُمَّ نَقِّنِى مِنْ خَطَايَاىَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللّهُمَّ اغْسِلْنِى مِنْ خَطاَيَاىَ بِالْمَآءِ، والثَّلْجِ، وَالْبَرْدِ

 اللَّهُمَّ ربَّ جَبْرَائِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ، وَالْأَرْضَ، عَالِمَ الْغَيْبِ، وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اِهْدِنِي لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ، إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَآءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

 سُبْحَانَكَ، اللَّهُمَّ، وَبِحَمَدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلآ إِلَهَ غَيْرُكَ، لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ، وَنَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ

 وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ السَّمَاوَاتِ، وَالْأَرْضَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَ تِى، وَنُسُكِى، وَمَحْيَاىَ، وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَشَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ، وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لآ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، سُبْحَانَكَ، وَبِحَمْدِكَ، أَنْتَ ربِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِى، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، وَاهْدِنِى ِلْأَحْسَنِ الْأَخْلاَقِ، لاَ يَهْدِي ِلْأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، والْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، وَالْمَهْدِي مَنْ هَدَيْتَ، أَنَا بِكَ، وَإِلَيْكَ لاَ مَنْجَى، وَلاَ مَلْجَأَ مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ، وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ، وَأَتوُبُ إِلَيْكَ

Toplu olarak arapça duaların yazılışları  

---

Ek Bilgi: Diğer İftitah Duaları

Hadis kaynaklarında bunlardan başka, özellikle nafile namazlarda veya gece namazlarında (Teheccüd) okunduğu rivayet edilen daha uzun ve derin anlamlı başka iftitah duaları da bulunmaktadır. Yukarıda arapçaları yazılıdır.

Bu duaların hepsi sahih kaynaklara dayanır ve namazın huşûsunu artırmak için kullanılabilir. Ancak, fıkıh mezhebinizin genel uygulamasına uyum sağlamak isterseniz, Hanefiler için Sübhâneke duası yeterlidir.